[공지] 2030 부산세계박람회 유치 기원 콘서트 BTS <Yet To Come> in BUSAN 공연 및 LIVE PLAY 개최 안내 (+ENG/JPN/CHN)

안녕하세요.

빅히트 뮤직입니다.

2030 부산세계박람회 유치 기원 콘서트 BTS <Yet To Come> in BUSAN이 오프라인 공연과 LIVE PLAY, 그리고 온라인 라이브 스트리밍으로 무료 개최됩니다. 

2030 부산세계박람회의 성공적인 유치를 기원하는 방탄소년단의 특별한 무대에 전 세계 ARMY 여러분의 많은 응원과 관심 부탁드립니다.

[공연 정보]

▶ 공연명: 2030 부산세계박람회 유치 기원 콘서트 BTS <Yet To Come> in BUSAN

▶ 일 시: 2022년 10월 15일(토) 6PM (KST) 

▶ 장 소: 부산 일광 특설무대 (부산광역시 기장군 일광읍 일광로 188)

▶ 예매처: 인터파크

▶ 주최·주관: 빅히트뮤직·하이브

▶ 후원: 2030 부산세계박람회 유치위원회·부산광역시

[LIVE PLAY 정보]

LIVE PLAY는 대형 스크린을 통해 ARMY들과 함께 현장감을 느끼며 실시간 공연을 시청할 수 있는 오프라인 이벤트 입니다. 

▶ 이벤트명: 2030 부산세계박람회 유치 기원 콘서트 BTS <Yet To Come> in BUSAN - LIVE PLAY

▶ 일 시: 2022년 10월 15일(토) 6PM (KST) 

▶ 장 소: 부산항 국제여객터미널 야외주차장

▶ 예매처: 인터파크

▶ 주최·주관: 빅히트뮤직·하이브

▶ 후원: 2030 부산세계박람회 유치위원회·부산광역시

※ 온라인 라이브 스트리밍은 위버스, 제페토, 네이버 나우를 통해 관람하실 수 있습니다.

※ 온라인 라이브 스트리밍 관련 사항은 추후 별도 공지를 통해 안내 예정입니다.

※ 오프라인 공연 및 LIVE PLAY 관련 티켓 예매를 위한 안내 사항은 추후 공지 예정입니다.

※ 본 오프라인 행사는 정부 및 지자체의 방역 정책을 준수합니다. 공연 시점에 적용되는 방역 정책에 따라서 공연이 취소 또는 변경될 수 있습니다.

※ 본 공연의 티켓은 무료이나, 티켓 예매 시 예매 수수료 및 티켓 배송비는 별도 부담입니다.

감사합니다.

----------

Hello.

This is BIGHIT MUSIC. 

We are holding a free in-person concert, LIVE PLAY, and online live streaming of WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN. 

We hope ARMY from all around the world will send a lot of support to BTS’s special performance to promote Busan’s bid for World Expo 2030.

[Concert Information]

▶ Concert Title: WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN

▶ When: 6PM, Saturday, October 15, 2022 (KST) 

▶ Where: Busan Ilgwang special stage (188, Ilgwang-ro, Ilgwang-eup, Gijang-gun, Busan)

▶ Ticket Reservation: Interpark

▶ Organized and Hosted by: BIGHIT MUSIC, HYBE

▶ Supported by: Bid Committee for EXPO 2030 BUSAN·Busan Metropolitan City

[About LIVE PLAY]

LIVE PLAY is an in-person event in which ARMY can watch the concert in real time on a large screen to feel the lively moment of the concert. 

▶ Event Title: WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN - LIVE PLAY

▶ When: 6PM, Saturday, October 15, 2022 (KST) 

▶ Where: Busan Port International Passenger Terminal Outdoor Parking Lot

▶ Ticket Reservation: Interpark

▶ Organized and Hosted by: BIGHIT MUSIC, HYBE

▶ Supported by: Bid Committee for EXPO 2030 BUSAN·Busan Metropolitan City

※ Online Live Streaming is available on Weverse, ZEPETO, and NAVER NOW.

※ We will soon provide you with more information regarding the online streaming through a separate notice.

※ Details on the in-person concert and LIVE PLAY ticket reservations will be announced later.

※ These in-person events comply with the COVID-19 preventive measures of the Korean central and local governments. The concert is subject to cancellation or change depending on the COVID-19 preventive measures applied at the time of the concert.

※ Tickets to this concert are free. Please note, however, that reservation fees and shipping fees will be charged.

Thank you.

----------

こんにちは。

BIGHIT MUSICからのお知らせです。

WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSANのオフライン公演とLIVE PLAY、そしてオンライン・ライブストリーミングが無料で開催されます。 

WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA誘致の成功を祈るBTSの特別なステージに、世界中のARMYの皆さんからのたくさんのご声援とご関心をお願い申し上げます。

[公演情報]

▶ 公演名：WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN

▶ 日 時：2022年10月15日(土) 6PM (KST) 

▶ 場 所：釜山 日光(イルグァン)特設ステージ (188, Ilgwang-ro, Ilgwang-eup, Gijang-gun, Busan)

▶ チケット予約：INTERPARK

▶ 主催·主管：BIGHIT MUSIC・HYBE

▶サポート: 2030釜山世界博覧会誘致委員会·釜山広域市

[LIVE PLAYの情報]

LIVE PLAYは、大型スクリーンを通してARMYが一緒に集まり、臨場感を感じながらリアルタイムの公演を視聴できるオフラインイベントです。 

▶ イベント名：WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN - LIVE PLAY

▶ 日 時：2022年10月15日(土) 6PM (KST) 

▶ 場 所：釜山港国際旅客ターミナルの屋外駐車場

▶ チケット予約：INTERPARK

▶ 主催·主管：BIGHIT MUSIC・HYBE

▶ サポート: 2030釜山世界博覧会誘致委員会·釜山広域市

※ オンラインライブストリーミングは Weverse、ZEPETO、NAVER NOW.を通してご覧いただけます。

※ オンラインストリーミングに関する詳細は、後日改めてお知らせする予定です。

※ オフライン公演およびLIVE PLAYのチケット予約に関する詳細は、後日お知らせする予定です。

※ 本オフラインイベントは、政府および地方自治体の政策を遵守します。公演開催時点の新型コロナウイルス感染対策により、公演が取消または変更となる場合があります。

※ 本公演のチケットは無料ですが、チケット予約の際の予約手数料およびチケット配送にかかる送料は別途でのご請求となります。

ありがとうございます。

----------

大家好，这里是BIGHIT MUSIC。

WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN将通过线下演出、LIVE PLAY、线上直播的方式免费举行。 

对于向WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA的申办予以助力的防弹少年团的特别演出，希望全球各位ARMY能够给予关注与支持。

[演出信息]

▶ 演出名称：WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN

▶ 演出时间：2022年10月15日(周六) 6PM(KST) 

▶ 演出场地：釜山 Ilgwang特设舞台（188, Ilgwang-ro, Ilgwang-eup, Gijang-gun, Busan）

▶ 门票申请：INTERPARK

▶ 主办·承办：BIGHIT MUSIC·HYBE

▶ 支持: 韩国2030釜山世界博览会申办委员会·釜山广域市

[LIVE PLAY信息]

LIVE PLAY是通过另外设置的大型屏幕，与ARMY一同体验着现场感，实时观看演出的线下活动。

▶ 活动名称：WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN - LIVE PLAY

▶ 活动时间：2022年10月15日(周六) 6PM(KST) 

▶ 活动场地：釜山港国际客运码头户外停车场

▶ 门票申请：INTERPARK

▶ 主办·承办：BIGHIT MUSIC·HYBE

▶ 支持: 韩国2030釜山世界博览会申办委员会·釜山广域市

※ 线上直播可通过Weverse、ZEPETO、NAVER NOW.观看。

※ 线上直播相关内容将另行公告。

※ 线下演出和LIVE PLAY门票申请相关内容将另行公告。

※ 本线下活动遵循政府及地方自治团体的防疫政策。根据演出时间点的防疫政策，演出可能取消或发生变动。

※本演出门票免费，但申请时须另行支付申请手续费及配送费。

谢谢。